Recognized masterpieces of ominous phantasmagorias of Lovecraft in which some doctrinal provisions of the Golden Dawn are so distinctly and systematically traced that many authoritative commentators involuntarily had a thought of a certain magic transcontinental inspiration of the American writer secret medal knowledge were a part of the collection.
It is thought, Nekronomikon will become real break in understanding of difficult and contradictory creative heritage of the master of “a black fantasy” and the first serious attempt to transfer in Russian all primitive power of this the author, not similar to whom, appearing and in its heavy, seeming sometimes such clumsy syntax, and in fancy and archaic lexicon.
Now we will approach since other end. Any reader has the right to own interpretation of the text even if this treatment a little very strongly won’t be coordinated with an author’s position. Other readers have the right not to agree with this treatment. But it is necessary to write about the views not the text nevertheless so that mere mortals have understood them. This reality, not conceivable a usual set of feelings, “hidden to a simple look zadalny”, also dictates that special manner of the letter aspiring according to other dukhovidets to let know “through unusual combinations of words, through these images which are almost deprived of outlines, existence of such reality” And here by such syllable ten pages.
From the word of a viziya I had had a hiccups. And as Lovecraft treated similar, forgive Sil, to dukhovidets and their excited admirers, it is known. Lovecraft’s syllable is archaic (that a lie. It is old-fashioned and, both is still florid and rhythmical, and breaks sometimes on a blank verse), but doesn’t mention that at all his love to old styles he was faultlessly strict with the texts, and didn’t dare bad tastes to oversaturate them obsolete words and turns. Even where he quotes the thought-up ancient books.